（男人嘈雜叫喊聲）
（低聲交談）
（鎖鏈碰撞聲）
（啜泣聲）
法警：案件編號 09QN0323。
紐約州人民訴 Antonio Reyes 案。
（啜泣）唔係。
（門打開）
法警：全體起立。
請坐下。
（啜泣）
法官：Reyes 先生，
（啜泣）
法官：Reyes 先生，
（刀割聲）
你被控
二級謀殺罪
導致 Christine Reynolds 死亡。
你想點樣答辯？
不認罪，法官大人。
控方？
法官大人，呢單案唔單止手段兇殘
而且完全冇必要——
更慘嘅係
死者係俾佢親生阿媽發現。
天啊。
（哭泣聲）
唔好，唔好，唔好，唔好！
法官：關於通知書？
控方提交 7-10-31-A：
目擊證人辨認通知
稍後會披露。
至於保釋問題——
鑑於 Reyes 先生有大量案底，
過去多次被法庭通緝
加上控方證據有力，
法官大人...
本庭現...
Bonasera 探員？
我希望你有個好理由
衝入法庭
打斷審訊程序。
我有，法官大人。
係咪真係？
咩理由？
釋放 Antonio Reyes。
（旁聽席議論聲）
（法槌敲擊聲）
字幕由 CBS 贊助，
CSI NY 製作，
以及 TOYOTA。向前邁進。
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我要為三餐打拼 ♪
♪ 用盡全力去生活 ♪
♪ 係呀，係呀，係呀，係呀。 ♪
你講嘅嘢係關於證據
你同你嘅調查人員
收集同分析嘅證據。
我好清楚。
呢啲嘢唔可以等
被告還押之後先講？
法官大人，恕我直言，
你寧願
唔知全部事實就落判決？
如果你啱啱講嘅嘢記錄在案，Antonio Reyes
可能會走出街，
自由自在繼續害人。
你準備好承擔
可能嘅後果未？
你準備好未，探員？
（警笛聲）
你話聽到尖叫聲？
係 Christine。
我以為佢喺度笑，
好似有朋友嚟咗。
佢成日都係咁。
我完全唔知。
應該做啲嘢先啱。
而家你可以幫 Christine 嘅方法
就係幫我，好唔好？
我好似見到有人喺 Christine 間房。
我知道好難受，Winston 女士，但我需要細節。
當時好黑，但係...
我肯定見到同一個人幾分鐘後
離開佢棟大廈。
咁你嗰陣睇得清楚啲？
你有冇見到佢著咩衫？
頭髮顏色、長度？
任何細節都有幫助。
佢著咗件深色外套。
長頭髮到膊頭。
應該係啡色。
喂，Craig。
喂！
做咗主管檢控官，
仲著緊件 cheap 西裝？
你監視我呀，Bonasera？
你喺 Donnelly 案現場都係著同一件。
嗰單案結果點？
完全認罪。
好運西裝。
冇錯。
恭喜晒
升職，Craig。
實至名歸。
多謝。
實至名歸。
多謝。
咩風吹你嚟呢單案？
你明㗎——呢啲高級社區，
上頭要逐個步驟匯報。
將我加入你嘅快速撥號，好唔好？
等我知道進度？
（哭泣）：我唔想返入去。
我唔想返去。
我啲人檢查咗現場三次。
冇強行入屋跡象。
死者可能識得兇手。
邊個發現佢？
佢阿媽。
佢去費城探親返嚟
今朝八點左右，
就見到呢個場面。
Christine Reynolds。
佢得18歲。
有冇爸爸？
唔喺度。
男朋友呢？
據講佢同緊
男朋友呢？
據講佢同緊
個叫 Demon 嘅街頭混混一齊。
係，我知。
仲恐怖嘅係，當我喺系統
搜呢個名，
彈出嚟大約50個白癡
都用同一個名。
真係好多個 Demon。
係。
真係好多個 Demon。
係。
我啲人正嘗試搵出我哋要搵嗰個。
與此同時，我落去市中心
同個鄰居一齊
同素描畫家合作，好嗎？
喂，各位。已經用 leuco 試劑
檢查晒成間睡房。
冇可用嘅鞋印。
地板幾乎全部鋪咗地毯。
減少咗搵到鞋印嘅機會。
但係廁所
係大理石地板。
我至少搵到一個可用嘅鞋印。
前面嘅傷口會導致
大量動脈噴血。
兇手可能入咗廁所
清理自己。
即係佢知道自己有時間。
唔會被打斷。
手掌同手指有幾處割傷。
防禦性傷口。佢嘗試擋開刀鋒。
（啜泣、尖叫）
HAWKES：仲有啲死前瘀傷
同臉上幾處刀傷。
死亡時間呢？
根據肝臟溫度，
死亡時間大約係昨晚十點。
好。
睇吓可唔可以將個男朋友放喺呢間房。
（相機快門聲）
搵到嘢？
搵到個打火機。
冇跡象顯示
佢有食煙。 [
Could belong to our killer.
(grunting and groaning)
(camera shutter clicking)
(beeping)
I'm the only guy in this city
with a lighter like that?
TAYLOR: Well, this one happened to be
found at a murder scene.
It had your fingerprint on it.
How do you have my fingerprint?
It's in our database.
You had to give up a set of prints
when you were hired as a paralegal.
For a background check-- which I passed.
Well, every criminal has a first time, Rob.
Looks like Christine Reynolds was yours.
That's him?
We found his fingerprint on a lighter
recovered from the scene.
That's a start.
All we need now is a confession.
Well, you got your lucky suit on, Craig.
(chuckles)
Look, we'll keep pressing him.
I'll let you know what we find out.
好。唔該晒。
ROB: 我話咗俾你聽㗎。
我唔見咗個打火機。
一定有人執到佢。
你應該去搵嗰個人，唔係我。
我從來都未見過呢個女仔。
你話你幾時唔見㗎？
唔知呀。幾個禮拜前。
可能三個禮拜。
喺邊度？
唉，如果我知道喺邊度，
就唔會唔見咗啦，係咪？
琴晚大約十點你喺邊？
喺屋企，得我一個。
咁就唔好意思喇。
現場有指紋，又冇不在場證明。
起身。
喂，等陣，等陣。
我同緊一個人一齊。
邊個？
佢叫 Sarah Hansen。
Mac。
喂，Sarah。
喂。
啲細路點呀？
佢哋幾好。
Bobby 上個禮拜喺冰球比賽入咗第一球。
嘩，咁叻。
係呀，不過唔好彩，
係入咗自己隊個龍門。
哦，咁就唔係咁叻喇。
見到你真好，Mac。
但係我喺電話聽得出有啲嘢。
咩事？
我知呢個可能好難開口，但係...
你識唔識一個叫 Rob Meyers 嘅人？
呃... 係，我... 我...
我聽過佢。
做咩咁問？
佢個名出現喺一單謀殺案調查入面。
佢用你嚟做佢嘅不在場證明。
不在場證明？
等陣先。
佢... 佢冇傷害人呀嘛？
呢個就係我需要你幫手嘅地方。
單謀殺發生喺琴晚大約十點。
我...
我唔需要你講細節。
我只係需要確認 Rob 講嘅係真話。
（嘆氣）
係，我同佢一齊，Mac。
應承我唔好話俾 Craig 知。
（響號聲）
喂，Stella，死者嘅鄰居 Karen Winston，
啱啱提供咗疑犯嘅拼圖。
BONASERA: 哦，呢個好。
Hawkes 喺案發現場化驗到嘅鞋印，
啱啱喺鞋印影像資料庫搵到匹配。
好明顯係同一個人。
係。
好明顯係同一個人。
係。
Antonio Reyes。
我哋搵到跨案件匹配——佢三個月前喺 Jersey
一單爆竊案現場留低咗相同嘅鞋印。
我啱啱同死者嘅男朋友傾完。
Demon？
係。
佢似唔似呢個樣？
唔似，但我搵佢搵得好辛苦。
佢真名係 Trent Jacobs，佢有不在場證明，
所以我哋可以將佢由嫌疑名單剔除。
不過我發現咗嘅係，佢欠咗一個叫 Antonio Reyes 嘅人
一萬五千蚊。
呢個就係 Antonio，係咪？
佢手腳好快㗎？
係。
所以 Antonio 一定係想
逼 Christine 講出 Trent 喺邊。
啱。佢可能唔知 Trent 喺邊，
或者唔想講出嚟。
BONASERA: 所以佢為咗沉默
付出咗最大嘅代價。
即係我哋有動機。
仲有喺死者血跡入面嘅鞋印，
證明 Antonio 喺現場。
帶佢返嚟。
係。
BONASERA: 我真係唔信。
Sarah 背叛 Craig？
直到佢自己確認之前，我都唔信。
佢哋睇落好開心。
乜都有嘅一對。
唉，真係慘。
我完全唔知佢哋有問題。
而家我哋自己友出事。
佢個情夫
嘅指紋
喺 Craig 負責嘅案發現場搵到。
我哋要查出個打火機點解會喺嗰度。
Adam？
哦，喂，係。
Adam？
哦，喂，係。
唔好意思。我頭先冇見到
你哋入嚟。
Lindsay 喺現場搵到嘅打火機——
你可以話俾我哋知啲咩？
呃，係咁，
我檢測到一個女性 DNA 樣本。
睇嚟有啲降解。
但係個打火機係喺 Christine
間房入面搵到㗎。
有保護，冇受環境影響。
我知。好奇怪，係咪？
TECHNICIAN: Adam，呢個係痕跡報告。
嗯。
呢個就係原因。
DNA 降解係因為
受到 leucomalachite green 抑制。
咁就合理喇。Hawkes 喺現場噴咗 LMG
嚟顯影鞋印。
奇怪嘅係，濃度最高嘅地方
係喺打火機嘅側面，
即係喺現場地板向下嗰一面。
你肯定？
你睇吓。
徽章嗰面
係 Lindsay 搵到嗰陣向上嘅。
咁即係話 leucomalachite green
喺打火機落地之前已經喺地板上面。
個打火機係 Hawkes 開始化驗之後
先至被放喺現場。
栽贓證據？
TAYLOR: 可能係。
除咗我哋，
現場得返一個人。
（法庭低語聲）
全體起立。
唔該晒。可以坐低。
鑑於本案主導探員
向我提交嘅新證據，
保釋金定為五十萬美金。
法官大人！
呢個人係殺人犯！
點解要放個殺人犯出街？！
因為你，先生，你被捕。
（敲槌聲）
Stella，你究竟搞咩呀？
你話我知啦，Craig。
一個打火機。
見過未？
梗係見過。
全城每間煙舖
同報攤都有得賣。
喂，Craig，我識咗你，幾耐，
十五、十六年？
至少，但你連基本禮貌都唔俾我...
我哋唔好玩嘢啦。
我想幫你，但係唯一方法
就係你同我合作。
幫咩呀？
呢個係我哋喺 Christine Reynolds
案發現場搵到嘅打火機。
有 Rob Meyers 指紋嗰個。
我希望你快啲講清楚。
我知道 Sarah 同 Rob 有染。
咩話？
呢個打火機——
Rob 嘅打火機——喺你負責嘅
案發現場搵到。
你係咪想我信
呢個係巧合？
咁仲有咩解釋？
真相。
你搵到 Rob 嘅打火機
喺一個唔應該出現嘅地方，所以你將佢
放咗喺 Christine Reynolds 嘅案發現場。
痴線。
我點會咁做？
因為你懷疑 Sarah 有外遇，
但係唔知同邊個，
所以你將打火機放喺現場，
知道我嘅化驗室會化驗指紋，
可能查到 Sarah 嘅情夫係邊個。
咪玩啦，Stella。
哦，信我，Craig，我唔想信呢啲嘢。
所以如果仲有其他解釋，
請話俾我知。
你知唔知，呢個就係我哋呢啲人嘅問題。
我哋做咗太多案發現場調查，
查咗太多謀殺案。
我哋受訓練要懷疑，成日
拋出理論同直覺。
你以為我會衝入法庭，
危及一單謀殺案調查，就為咗
靠直覺或理論拉你？
我有證據㗎，Craig。
咩證據？
鞋印顯影劑嘅殘留量
證明呢個打火機係喺法證程序開始之後
先被放喺案發現場
就係為咗呢件事？
殘留量有出入？
係。
如果你唔畀個合理啲嘅解釋我
我就要告你干擾證據
唔好咁做，Stella。
咁你話我知
到底發生咩事，Craig。
我唔知。
我同你講，我真係唔知。
咁我對唔住你，Craig。
（手銬扣上聲）
你犯錯喇，一個好大嘅錯。
你聽到我講嘢未？
如果你再追究落去
我會告你同你間鑑證實驗室，Stella。
你玩完㗎喇。
（開門聲）
FLACK：啱啱收到消息。
Christine Reynolds單案換咗個新檢察官。
好。
我會打畀佢
話佢知我哋關於Antonio Reyes嘅所有實物證據
而家都冇用。
除非我哋搵到更多法證證據去指控Antonio
成單案就只係靠一個目擊證人嘅證供。
咁我哋就要搵其他證據去告佢。
有需要嘅話我會調動所有人手去做。
話我知點解。
點解你要咁做？
Reynolds太太，我好對唔住。
你對唔住？
你做咗啲咁嘅嘢之後？
我冇得揀。
檢察官嘅行為係唔可以接受嘅。
我係逼不得已先去法庭...
我唔係嚟聽你背書嘅。
我真心覺得好對唔住
今日要做呢啲嘢。
而家Antonio Reyes就會返返去街頭
繼續害人。
（聲音哽咽）佢會殺人哋嘅仔女。
我應承你
我會盡全力唔畀呢件事發生。
係咩？例如呢？
有啲嘢我可以做，有啲步驟可以跟。
呢啲步驟係咪
同佢返返去監獄一樣咁好？
喂。
呢個係咩嚟㗎？
冇嘢。只係預防措施。
我條背最近唔係幾舒服。
可能拉親。
幾時？
幾個禮拜前同Flack追緊
Hollis Eckhart嗰陣。
（輪胎摩擦聲，響號聲）
Danny，你知唔知，你可能太早返工喇。
咁我仲有咩選擇，Linds？
我再請多啲病假
佢哋就會逼我放醫療假。
咁諗好嗰方面啦。
你可以多啲時間陪Lucy。
佢最鍾意你㗎。
係。
會冇事㗎。
（清喉嚨）
唔使擔心。
...無限期押後Christine Reynolds被刺死案
嘅所有訴訟程序。
我可以話畀你知
就係呢單案嘅疑犯Antonio Reyes
啱啱以50萬美元保釋金獲釋。
目前未有佢嘅行蹤報告
但我哋會繼續跟進呢單案
嘅爭議發展。
與此同時，Dave，Laura，交返畀直播室。
（嘆氣）法官畀佢嘅
充分性聆訊就咁玩完。
Antonio啲手下
一定有人有好多合法資金。
確保我哋有眼線睇住Antonio Reyes。
佢每一步都要報告畀我知。
記者（電視聲）：...點解佢哋而家咁怕醜。
Sarah。
你冇事嘛？
可唔可以傾吓？
私下？
當...當然可以。入嚟啦。
Carmen，請關門。
（關門聲）
我從來冇諗過...
對唔住，我...
（兩人輕笑）
（嘆氣）
我只係，我從來冇諗過呢件事會發生
喺我同Craig身上。
我哋一直都咁開心。
但係就係發生咗
我哋就...唔知點解越行越遠。
Sarah，你唔需要
同我解釋啲咩。
唔，係，我需要。
係我搞出
呢個大頭佛㗎。
Sarah，我哋個個都會犯錯
做啲自己都唔自豪嘅事。
我知，Stella
但如果我早啲同Craig講
我同Rob嘅關係
我哋而家就唔會搞成咁。
我都唔會要你幫手。
幫咩？
（含糊說話）
Sarah，咩事？
我搵唔到Rob。
唔，我打過佢手機，去過佢屋企
佢辦公室。
冇人知佢去咗邊。
我覺得Craig可能做咗啲好恐怖嘅事。
你係話對Rob？
Stella
你以為你識我老公，但其實你唔識。
你唔知佢做得出啲咩。
男人：冇嘢。
全部安全。
全部安全。冇Rob嘅跡象。
但我哋有打鬥嘅痕跡。
我去拎我嘅工具。
♪ ♪
你搵到嘢？
一個潛在嘅兇器。
可唔可以拎啲luminol畀我？
係陽性反應。
（男人呻吟聲）
BONASERA：但唔係血。
我檢測唔到任何吸光度。
咁陽性反應係為咗咩？
我諗係過氧化氫。
Hansen一定用咗佢
清理晒所有血跡證據。
佢冇用漂白水
因為會令到變色
同埋留低氣味。
仲會好明顯
有人清理過現場。
佢仲將個鬧鐘放喺窗台，直接
曬到太陽。
佢知道
太陽嘅紫外線會分解任何殘留嘅DNA。
（嘆氣）
Craig真係好叻。
佢完全知道我哋點諗嘢。
喺檢察官辦公室做咗15年
我諗點都會學到一兩招點樣殺人唔使負責。
第一條規則，確保屍體永遠唔會被發現。
咁我哋點知
我哋係喺度搵緊屍體？
我意思係，佢可能仲喺度。
我哋有清理過嘅兇器
打鬥痕跡，同埋明顯嘅動機。
你同我都知，憤怒好少會以打鬥結束。
而Craig留低Rob條命冇著數
但係消滅佢就有著數。
佢殺咗Rob之後，就帶佢去某個地方
處理咗屍體。
如果我哋搵唔到，就冇可能定罪。
就算係檢察官都好
冇人可以做到完美犯罪。
（相機快門聲）
♪ ♪
你喺Craig車入面搵到嘢？
其實，我喺佢車出面搵到啲嘢。
徹底搜查完車廂內部之後
係車身外面
有啲嘢吸引到我嘅注意。
TAYLOR：你拎到化學成分？
HAWKES：XRF顯示係氯化鉀。
形態係顆粒狀。
路鹽。
係。
沉積層睇落係表面嘅
顯示係最近先沾到
嵌咗喺輪胎紋入面。
市區嘅溫度仲未凍到
需要除冰。
Hansen一定係最近去過北部。
所以我拎咗架車嘅GPS裝置。
所有記憶都俾人刪咗
我而家嘗試用數碼還原程式
存取任何可復原嘅數據。
6235 River Walk Lane。
Catskill，紐約州。
來回246英里，時間戳記
夜晚11點18分。
我搞掂咗
尋日下晝四點左右
同Rob做咗訪問。
最後一次見到佢嘅時間。
而Hansen今朝九點
返咗法庭出席Antonio嘅提堂。
時間窗口好窄喎。
佢就係喺嗰度棄屍。
（狗吠聲）
（模糊嘅無線電通訊）
（狗吠聲）
木屋冇人。
係，呢邊都冇收穫。
海岸線大概喺轉彎位
對面一百碼左右。
如果我哋搵唔到屍體，
可能要喺條河度打撈。
佢就係想我哋咁做。
Hansen同我一齊做過Rosen單案。
個殺手差啲走得甩，因為我哋
花咗兩個星期喺個湖度打撈。
最後屍體喺五英里外搵到，
完全腐爛晒。
法醫好難先判定係謀殺案。
所以你覺得Hansen對Rob嘅屍體做咗其他嘢？
問題係，做咗咩？
（狗吠聲、金屬刮擦聲）
（狗嗚咽聲）
唔該。
♪ ♪
喂，Mac，有發現。
血跡測試陽性。
位置好有嫌疑。
拎去做DNA檢測。
HAWKES：血跡唔係人類。
可能係貓或者路邊死咗嘅動物。
再做多次。
Stell，
儀器同對照樣本
全部正常運作。
如果再做多次，結果都係
一樣㗎咋。
好。
（嘆氣）
♪ ♪
（噴氣聲）
唔係，唔係，唔係，唔係。
唔好喺呢個時候玩我。
唔係，唔係。
（Danny清喉嚨，電話鈴聲）
LINDSAY：Lindsay Messer。
喂，BB，係我。
你仲喺針灸診所？
係，我仲喺度，同埋，嗯，
我覺得有人偷咗我個銀包。
你肯定帶咗出街？
唔係，我肯定喺度。
佢哋拎晒所有嘢——我意思係，
我、我、我、我個銀包，我啲卡，我啲錢，
連我爺爺嘅軍籍牌都冇咗。
我個警章。
你可唔可以同個老闆傾下？可能佢見到啲嘢。
（呻吟）佢哋拎咗我個警章，Lindsay，我點算好？
好，我哋會搵返，Danny，好冇？
唔好怪自己。
返嚟先，
我哋諗辦法。
好。
（呼氣）
（呻吟）頂。
（儲物櫃門關上）
（響號聲）
喂。
搵到Hansen同
木屋主人嘅關聯未？
查咗五個數據庫，暫時冇。
可能係時候重新考慮喺條河打撈。
喂。
我已經做咗第二次血樣本測試。
結果一樣，冇DNA。
你有冇做Ochterlony測試嚟確定物種？
證實咗我嘅諗法。
唔係人類，血係狗嘅。
有人嘅狗
應該係俾車撞到，
跌咗落雪堆，然後剷雪機
經過……
但係冇狗喎。
Stella，一定有。
我可以俾你睇測試結果。
唔係，唔係，唔係，我係話Rob Meyers嘅公寓。
我記得見到一個狗碗
但係Lindsay同我搜晒成間公寓，
都冇狗。
可能喺其他地方，例如獸醫診所。
係，但係狗帶仲喺度，而且
狗糧好似啱啱先放低。
可能Rob Meyers嘅狗
襲擊Hansen，所以佢連狗都殺埋，
然後將佢哋兩個一齊用剷雪機處理咗。
我哋要拆開嗰部機嚟睇。
各位，我啱啱同Flack講完電話。
Antonio Reyes甩咗尾。
最後見到佢喺邊？
沿住57街向東行。
（Bonasera嘆氣）
佢去搵目擊證人Karen Winston。
係，而佢嘅證供係唯一
可以將Antonio定罪謀殺嘅證據。
好，收到，唔該。
我哋知道啲咩？
監視組跟住Antonio去到Broadway
嘅First Federation，之後就唔見咗人。
用ATM定係入咗去？
佢哋話佢入咗去。
咁做嘅唯一理由係要攞一大筆錢。
係，佢喺度套現。
一旦佢滅咗Karen把口，就會逃離美國。
攔截組到咗邊？
佢哋，嗯，三分鐘就到。
Lindsay喺後面跟住。
希望呢次搞得掂。
（氣動工具轉動聲）
電視男聲：五隊隊伍競逐瑞典斯德哥爾摩。
喺斯德哥爾摩混亂嘅街道上，
Gary同Matt迷咗路。
（電視繼續模糊）
令佢哋跌到最後一名。
點樣打開呢棟大廈嘅門……
兄弟會嘅秘密基地……
佢哋會喺嗰度搵到下一個線索。
走啦。
咁我哋喺邊度搭渡輪？
我諗係斯德哥爾摩市中心。
我意思係，喺比賽呢個階段，
每一隊成功……
唔准郁！
舉起手！
舉高手！
等緊其他人？
你玩完啦，Antonio。
帶走佢。
你做咗十五年檢察官，
見過最常見嘅動機係咩，Hansen先生？
咩嘢嘅動機？
謀殺。
我唔係好明你想講咩。
答問題就得。
錢、毒品。
嗯……
同埋妒忌。
嗰種積累成憤怒嘅妒忌，
最終導致謀殺。
技術上嚟講，嗰個係誤殺。
如果有計劃就唔係。
我完全唔知你講緊咩。
你可以請私家偵探，但你冇。
如果洩漏出去
嘅尷尬風險太大，
所以你用咗我哋嘅實驗室
幫你確認指紋。
係佢？
我哋喺現場搵到嘅打火機
上面有佢嘅指紋。
你差啲就得手。
除咗一個你冇計劃到嘅細節——
鞋印顯影劑。
佢話俾我哋知呢個打火機係被人刻意放喺現場。
你知唔知呢啲嘢聽起嚟有幾荒謬？
你用我哋俾嘅資料去殺Rob Meyers。
背叛我哋嘅信任，
令呢個實驗室成為謀殺嘅從犯。
你聽唔聽到自己講緊咩？
邊個陪審團會信呢個故事？
當我喺你嘅審訊作證時，我會好有說服力。
證據都係一樣。
當我話俾你聽Rob嘅指紋匹配時，
你等佢離開，
然後跟佢返屋企，喺嗰度同佢對質。
我話你知，我唔知你講緊咩。
你唔好呃我。
我知道就係你個仆街搞我老婆。
你癲咗。
我有證據，你聽到未？！
我喺我間房搵到你個打火機！
你明唔明？喺我間房！
我要你即刻離開呢度！
（悶哼聲）
（狗吠聲、低吼聲）
（撞擊聲、狗嗚咽聲）
（悶哼聲）
BONASERA：你可能冇意圖殺佢，
但無論如何，佢就死咗喺地下。
又一個好理論，探員。
但你連屍體都冇，
點證明Rob Meyers死咗，更何況係被謀殺。
冇犯罪事實。
記唔記得Stuart單案？
我哋有晒所有物理證據。
但陪審團拒絕定罪，因為佢哋接受咗
辯方嘅理論係佢匿埋喺某個沙灘，
歎緊有傘裝飾嘅飲品。
喂，你咁講就錯喇。
因為我哋真係有屍體。
呢張係一塊骨碎片嘅相。
DNA同Rob Meyers吻合。
我哋喺一部吹雪機入面搵到，
係你個GPS帶我哋去嘅。
我哋仲搵到Rob Meyers隻狗嘅血。
太多線索全部指向你。
你以前喺結案陳詞成日講咩？
「如果你冇罪，
你就係全世界最黑仔嘅人。」
（嘆氣）
我愛Sarah。
但係有冇可能
佢請人殺咗Rob Meyers？
喂，唔係掛，Craig。
佢開始
覺得好內疚。
唔好咁講啦。
佢諗住同佢分手，
但係佢唔肯，仲威脅話
會話畀我知佢哋有染。
咁有冇可能
佢請人殺咗Rob Meyers？
有冇可能真兇仲喺出面？
有冇可能呀？
祝你好運啦，大狀。
法庭見。
（Imogen Heap《Wait It Out》播放中）
♪ 我哋要去邊？ ♪
（門關上）
♪ 點樣撐落去？ ♪
♪ 我解唔開呢啲疑問 ♪
♪ 喺我哋破碎嘅廢墟中 ♪
♪ 爭奪零星碎片 ♪
♪ 每個「本可以」都刺痛我 ♪
♪ 痛苦不斷重複 ♪
♪ 帶住臨時湊合嘅生活等待 ♪
♪ 個個都話 ♪
♪ 時間會治癒一切 ♪
（法槌敲響，迴音）
♪ 但係空虛嘅心點算？ ♪
♪ 無盡嘅等待？ ♪
♪ 我哋就咁等落去？ ♪
♪ 坐喺度 ♪
♪ 就咁等落去 ♪
♪ 坐喺度好凍 ♪
♪ 就咁熬過去 ♪
♪ 等落去。 ♪
字幕由CBS贊助，
CSI NY製作公司，
同TOYOTA。邁步向前。
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org